-C7

-C7

far venire la cacherella

груб. испугать, заставить наложить в штаны:

Gammino (sogghignando). — E quando esce fuori quello! Con la cacherella che gli ha fatto venire.

Bonavia. — Sì, li ho spaventati, forse anche troppo. (D. Damiani, «Confessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica»)
Гаммино (злорадно). — Да, этот не скоро появится! От страха в штаны наложил.
Бонавия. — Да, я их напугал, может быть даже слишком.


Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»